2012 精選日劇：結婚しない（結婚不結婚都可以很幸福的！） @ MARKyourLife．天馬行空

在韓流大勢之下，韓劇已經成為亞洲電視業界的龍頭大哥，至於日劇的注目度和號召力也大不如前，其實近年精彩的日劇不多，韓劇製作愈來愈有看頭，日劇似乎進步不多，台劇失去方向，但怎也不發港劇質素愈來愈差，惹人笑柄。雖然日劇不及韓劇強勢，但仍有精彩的作品，而我幸運地遇上一齣2012年的精彩日劇：結婚しない（不結婚）

結婚しない（中譯：不結婚）
共11集，富士電視台，播放日期：2012年10月11日﹣2012年12月20日
主演：天海祐希、菅野美穗、玉木宏
劇情：三位不同領域的男女各自有不結婚的理由：很滿足自己的單身生活，所以不結婚；很想結婚偏偏沒對象也沒姻緣，只好不結婚；目前的經濟狀況只能養活自己，無法去結婚。然而，這三個人在緣份安排，相遇相交相知，甚至互相影響，對結婚慢慢抱著不同的看法，到最後三人的理想對象會不會出現呢？

角色介紹：

桐島春子（44）﹣天海祐希飾
覺得人生沒有結婚必要的女子，原為「Natural Gardener」庭園設計師，後來因為單身的問題，被公司調任到旗下花店「Maison FLORAL」擔任店長。口硬心軟的性格，一直努力過著獨身生活，意外遇上多管閒事卻重情義的田中千春，繼而成為同居密友，在千春的真誠下，慢慢學懂理解別人的關心與需要。

當初因為有天海祐希的演出而留意這齣劇的，有人會覺得她的戲份及不上同劇的女主角菅野美穗重，其實她的角色要演得恰到好處並不簡單，春子一角最多的對手戲就是同居密友千春，既是好朋友，又是對方的人生導師，如果搶戲就會抹殺掉應援者的感覺。其實戲中一些小情節與個人內心戲，天海祐希都做得很到位：被調職的難受、與家人的情感互動、事業上的掙扎、面對自身的疾病等，如果田中千春是面對結婚的困惑，桐島春子的角色就是告訴大家，結婚只是人生其中一個過程，日後還要面對更多人生難題，所以結婚不是人生惟一的重要目標。

田中千春（35）﹣菅野美穗飾
急於想結婚的中女，可惜找不到好對象，在她眼中，結婚是邁向幸福人生的大門，身邊的家人與朋友極度擔心她這位黃金剩女，要盡快找到對象的壓力愈來愈加重她身上。其實田中千春結不了婚，不是性格不好，只是太依賴別人意見，從沒真正想過結婚為了甚麼，想跟甚麼人結婚。直至遇上桐島春子，開始找到自己的人生目標，他明白到結婚與不結婚跟自己一直想過的幸福生活，沒有必然的關係。

菅野美穗明顯憑這齣劇人氣急升，角色討好、大方、善解人意，只是對愛情的猶疑不決令觀眾看得團團轉，菅野美穗由始至終都演得自然舒服，最大的亮點反而是本尊35歲的年紀，不論身型與樣貌都保養得很好，說她年不過三十也不過份，相信她下年會接到更多好劇本好機會吧。

工藤純平（32）﹣玉木宏飾
自己都照顧不了，怎能夠照顧人呢？可見的將來自己會結不了婚吧。工藤純平這角色，完全代表了大多數新一代未能結婚的原因：有夢想卻沒有堅持下去的動力，怕面對失敗，不能面對現實而逃避，半途放棄當畫家的夢想，在花店「Masion Floral」打工，沒有經濟基礎也買不了房，結不了婚，所以連找對象都不想找。另一方面，工藤純平一角也代表了日本新興的「草食男」族群，不主動找女伴，跟女性相處止乎禮，其實有不少女生對這種優質男動心，好像戲中的田中千春與純平的學妹對工藤有意思，只是純平不明顯的態度，結果耽誤了三人的戀情。

相信大家對玉木宏最深刻的印象，就是千秋王子的角色，之後有發揮的角色不多，即使這齣劇也是如此，雖然是第一男角，但戲份比兩位女主角更少，不過工藤純平好男人形象，幫玉木宏博得不少女觀眾的支持，對他的演藝事業百利而無一害，而且角色演繹上，不需任何誇張或特別修飾，由平淡的日常角色從新出發，演技上更具說服力爭取觀眾的認同。

評價：編劇有心思，稍有沙石，整體出色

（劇透，慎入！）

整部電視劇就是由結婚不結婚的角度出發，貫穿不同年代的人對愛情與婚姻的看法，反映現實，非常容易引起觀眾共鳴，收視在10% - 13%之間，平均11.8%，算是不錯的成績。其實不只是在日本，現今在中國內地、香港、韓國、台灣都同樣面對剩女、草食男、年青一代結不了婚這些問題，相信會很受海外觀眾垂青。

其實這種貼近生活的話題劇集，劇情要精彩不誇張，言之有物不會沉悶說教，感人卻不煽情，真的不容易編寫，但《不結婚》做得非常好，特別是起初的集數，單元主題明確，人物出場非常自然，同時也看得出編劇花了很多心思，希望內容看來更豐富，留下更多伏線給故事後段來個首尾呼應，劇本的精緻度與巧思值得一讚。雖然故事中段某些情節有點突兀急速，但也不太影響整部戲的效果，只是一點沙石，可以包容。

小驚喜的鋪排

值得一讚是劇集開段，不是以三位主角作開首，反而透過小市慢太郎所飾演的社會學系教授，在講課中用社會學理論及現實數據，解釋現今大家想結婚的心態，而且每次授課的主題都不一樣，因為要開宗明義，把觀眾帶進那一集的主題，而且有數據支持，觀眾就不覺得劇情偏離現實，更有說服力。起初，原以為教授出場機會不多，但到中段待他光顧春子的花店，才知道他是要角之一。

既然劇情要有結婚愛情性，把角色配成一對是自然不過的事，基本上劇情走向一開始就想把純平和千秋拉在一起，那麼另一主角春子呢？原來就是跟教授發展晚年戀，而且教授追求店長的戲蠻搞笑的。

除了教授外，飾演大學生的三吉彩花，開首也以為她是配角中的配角，做一個對未來對愛情還未有明確目標的大學生，發揮不多，角色像個漂亮的花瓶。

Singlelife08_001

不過回顧整套劇，原來她是眾多角色的橋樑，她是大學生，所以大學講課的場口就能夠融入劇中，同時她在花店打工，變成最有力的角色，製造打斷教授想約會店主的搞笑場面，因為她的年青活躍，很自然認識了千春，拉近角色之間的關係，到後來成為純平與千春互通心意的構樑。因為有她才能夠把劇中各個場口巧妙地連在一起，並且代表年青無畏的勇氣，喚醒大人去找回那份不怕失敗，勇敢去愛的幸福。雖然能發揮的不多，三吉彩花總體演出也很自然，而且有機會跟幾位大咖前輩學習，演技和觀眾緣應該有所提升。

巧思十足

劇本另一個成功之處，是加入了很多小巧思之處，而且看出來是悉心鋪排，最明顯的是大學生上課時畫的插圖，還有純平寫的花語，幾乎都能夠回應該集的主題，到最終回還來個首尾呼應，沒有斷尾，編劇真的寫得很仔細。而且用可愛的插圖與美麗盛開的花兒做構圖，觀眾當然會覺得賞心悅目，比只有對白來得更具體，更加留下深刻印象。

說真的，既要找到合適的花語，又要配合盛放的花期，事前資料搜集功夫一定要做得很足。

每集花語：
01 非洲菊：向前一步
02 翠菊：堅信的戀愛
03 四旬期玫瑰：重要的人、堅定的友情
04 翠雀：給你幸福
05 藍百合：愛情來訪
06 康乃馨：母愛
07 紫羅蘭：凝視未來
08 野薔薇：從痛苦中重新站起來
09 一品紅（聖誕花）：祈禱你的幸福
10 大花蕙蘭：坦誠的心
11 鑽石百合：期待再次見面

另一方面，我也很喜歡編劇穩中求變的寫作手法，好像是前數集都是純平負責寫花語的，當觀眾習慣這種花語出場的方式，其中某一集反而是千春主動在網上找出花語的意思，希望用花鼓勵純平重新繪畫，還非常幽默地說出事實，剛巧那種花的花期已過，唯有送上結了果的「花束」，但這只是引子。

原來千春寫了一張鼓勵卡給純平，希望他能夠畫出花兒盛放的樣子，這種鋪排很順暢也很有心思。

精彩的首尾呼應

劇本另一個很讚的地方，就是不少劇情都能夠做到前後呼應的效果。事實上，不少劇集都是虎頭蛇尾，結局爛透，不過《不結婚》的編劇能夠把早段撒出去的伏線，在結尾收回來，而且淡淡地留下少許空間給觀眾想像角色日後的發展。

大致上，要配成一對的都配好了。教授的母親病逝，促成教授與春子的發展，於是春子能夠與教授同居，同時讓春子真正有自己的庭園，而春子的房子就能夠租給千春居住，一切順理成章，大家都有圓滿的結局，即時各人暫時沒有結婚的打算，回應本劇的主題不結婚，但臉上都是掛著幸福的笑容。

（題外話：教授最後一課說下學期的主題是「離婚」，當我以為會有續集或者SP時，才留意接《不結婚》的下檔劇是《最棒的離婚》，是編劇的心機，還是我想多了？XD）

「花語」仍是貫穿整部戲的重心，最終話的花語是鑽石百合的「期待再次見面」，千春與純平雖然互表心意，不過為了各自的前途，選擇遠近離戀愛，大家真的「期待再次見面」。最後的一幕，鑽石百合旁相信是純平畫的「非洲菊」。

「非洲菊」是純平第一次跟千春相遇，送給千春的「禮物」，現在兩人都向期一步，迎接精彩的未來呢！

兩位女角的劇情也有首尾呼應，最終話又回到二人首集相遇的花園（註：是春子首個設計的花園）分享閨密的心事，最後同樣搞出小麻煩惹上當值的護衛員。

值得一提是兩人把結婚申請書接成紙飛機，為甚麼要有這橋段？因為劇本的主題曲正是「紙飛機」，在背景音樂襯托下，有畫龍點精之效。

美中不足

總括來說，《不結婚》平淡之中也做到真摯動人，因為寫實觀眾能夠感同身受，惟一敗筆是德重聰飾演的肉食男角色高原誠司，其實他演得很恰當，而且條件很優厚，如果不說愛情的感覺，現實條件來比較，千春放棄純平選擇他也不意外，我所說的敗筆是高原誠司的出場打亂了《不結婚》原有穩和的推進，而且劇情後段變急，誠司在觀眾眼中取分不夠，也沒有時間交代千春難以取捨的心路歷程，結果高原誠司單純成為撮合千春和純平的摧化劑，角色在編劇筆下白白浪費了。

另一個突兀的是千春兩位最要好的同事，結局竟然牽起紅線來，事前完全沒有鋪排，觀眾一定會一時間接受不來，也很快忘記，因為真的很不重要，不需要這樣交代。

推薦場口

最後要跟大家分享一些必看的場口，令人動容，也值得人心思，編劇寫得真好。

1．千春妹妹結婚（第4話）

爸爸媽媽一定想女兒風光出嫁，跟大家分享嫁女的喜悅。劇情中，千春的妹妹千夏，發現自己未婚懷孕，嬰孩出世剛好是自己預定結婚的時間，不想棒著大肚子結婚，又不想父母擔心，於是一意孤行提前結婚，也不鋪張，只請幾個好友來個飯局慶祝便算，媽媽不理解，但疼女兒只好順著新娘的意思，後來千春發現媽媽患病，於是跟妹妹說清楚，每位媽媽都想親眼看著女兒幸福出嫁的樣子，想妹妹正式行禮，讓媽媽安心做手術治病。因為婚禮翌日就要舉行，籌備功夫很急趕張羅，千春不眠不休改造千夏的婚紗，雖然婚禮只有兩家人出席，人不多，但簡單的婚禮，真摯的祝福，比任何一個隆重的婚禮更動人。

2．照顧小孩的幸福（第6話）

我覺得這集是幫純平與千春爭取觀眾緣的集數，能夠悉心照顧小孩的人，大多數是善良的心，在照顧小孩的過程中，看得出純平與千春很適合當父母，也很合拍，兩人在一起的呼聲變高，同時觀眾一定會替他們一直找不到對象要感到可惜。同時，編劇這集也帶出一些訊息，不少人結婚後就想生小孩，因為醫療進步，人類現在多大年紀都有機會生小孩，只是現實上，小孩不是生出來就算，需要爸爸媽媽照顧裁培，千春體驗到年紀大了，體能上照顧小孩不容易，如果沒有純平的幫助，獨力照顧一個小孩子也很吃力，這方面在雙方結婚生子之前絕對需要考量。

3．友情比愛情有時候更重要（第10、11話）

其實，整套《不結婚》想帶出的訊息是，很多人以為結婚是人生最幸福的目標，事實上，眼光闊一點，人生目標不只有結婚一個，結了婚也不代表有幸福的人生。

第10話結尾，千春從電話之中得到春子鼓勵追回純平，預告以為最終話是女主角飛奔找點男主角的老套劇情，原來是編輯有心讓觀眾誤解，第11話，春子因為子宮瘤的痛楚倒地，千春在電話中知道春子發生問題，立即跑去把春子送進醫院。有時候，朋友的情誼確實比愛情來得更重要，身體的行動是最誠實的，失去一個男朋友可以找個更好的，但失去一個知心的閨蜜或許很難再遇上。

4．一支花也是庭園

春子因為單身，被逼暫停她喜歡的庭園設計的工作，公司調任她到花店當店長，而她的上司保證過一段日子會想盡辦法把她調回來，雖然春子好像沒有太大的抱怨，但她其實陷入迷茫之中，甚至有辭工的念頭。直至，她完成第一次花束製作，然後送給她臥病在床的外婆，想不到美麗簡單的花束，能夠讓外婆重燃生活下去的鬥志，春子從中有所領悟，花店的工作雖然及不上庭園設計的工作那麼威風八面，爭取個人的成就，但花束傳達的心意更加直接，更貼近收花者的需要。

我想編劇希望在職人士，不要盲目追求個人的卓越成就，有時候反璞歸真，回到基本重新出發，這山來的作品才能提升至更高的層次。

而且編劇的社會責任意識很強烈，這方面更豐富劇本的水準，不只停留在男女愛情線、結不結婚這些過於表面的劇情。當春子想透過花店的工作，認識收花者的需要，在教授的口中，了解到日本有很多不便於行的長者，沒能力打理庭園，長期留在家中，甚少外出看這美麗的世界，對這些長者來說，一枝花也很美麗，一枝花就是本個美麗的庭園，讓他們感覺得到這個世界依然美麗。